July 18th, 2011

Я вернулась:)

 Итак, систематика млекопитающих впечатлений))

День первый.
Не, никакой системы, похоже, не получится. В системе пытаюсь отписываться на имхонете, а тут... тут хулиганское пространство, которое вовсе не обязано быть упорядоченным)))

День первый. Вторая попытка)))
Значицца, руссо туристо в количестве двух штук ("стар" и "млад") благополучно приземлилось в Эль Пасо, в волнении прошло паспортный контроль, в еще большем волнении пометалось по аэропорту в поисках «своей таблички», увидело, выдохнуло и слегка расслабилось:))

По каким-то неведомым причинам всех нас, встречаемых, так и осталось двое, так что везли нас, как королев, на индивидуальном трансфере. Типа личный шоферо-гид на поданной машине))) Естественно, квадратные наши глаза: «Ой, пальмы!», «Ой, это что? Ой, тот самый Монтжуик?!  Ах!» , «Ой, а это платная дорога?!» В-общем, парень старался не смеяться, зато я сама над собой смеялась за троих)))

Ну, шоферо-гид оказался очаровательным парнем, но, как оказалось впоследствии, малоразговорчивым по делу)) Привез, выгрузил, получил за нас ключ от номера, рассказал сказку о том, что свет в номере включается тоже только от ключа, пожелал хорошего отдыха и благополучно отбыл:) И… наши приключения начались! Зашли в номер, ищем место, куда сунуть ту магнитную карточку, чтобы настал свет. А нету такой специальной щели нигде!))) Хм, опять взросло волнение, так как ни единого русского слова мы вокруг пока не слышали, да и вообще нам в этом отеле интернет русских не обещал ни среди жильцов, ни среди персонала. Высунула нос в коридор, увидела горничную в соседнем номере, чего-то пробормотала про «буэнас диас», замахала руками))) Видимо, красноречиво, раз она поняла, что я ее зову к себе)) Без слез от смеха вспоминать не могу, как она поразилась, что мы просим ее помочь включить свет, ведь свет включался простым нажатием на клавиши, это просто гид отели и порядки в них перепутал, а мы в ожидании западных подвохов а-ля Задорнов не поверили в такую простоту решения проблемы)))))

Короче, под знаком «Че делать-че делать?!» так и прошел весь первый день, когда мы были предоставлены сами себе:) Мы с разговорником спрашивали, где море, и нам с готовностью отвечали минут пять, лишь раз махнув рукой в неопределенном направлении))) Но мы все равно его нашли!))) Мы как-то (по нюху, что ли) нашли самый центр старого города (ой, город был Ллорет де мар или по-нашему Лавр на море, или деревня Лавровка на море уже в переводе нашего постоянного гида), а в нем распрекрасный ресторанчик с такими картинками в меню и таким забавным переводом на русский, что я даже не вспомнила, как заучивала фразу «sin los pimientos, las cebollas y el ajo», то бишь без перца, лука и чеснока)))

Пожалуй, хватит про первый день как она поразилась, что мы просим ее помочь включить свет\.  я ее зову к себе)) Без слез от смеха вспломинать не могу слышали,:):) Все равно там все потом однотипно: проблема или большая проблема, отсутствие языка, попытка решения, успешная или не очень))) Главное, что все эти ситуации потихоньку полностью отбили страх и неловкость, а в испанцев с их доброжелательностью и желанием помочь мы начали потихоньку влюбляться…

Ах, да, море, паэлья и пальмы для иллюстрации)))